{"id":23102,"date":"2020-12-31T16:10:24","date_gmt":"2020-12-31T14:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/?p=23102"},"modified":"2021-02-20T17:51:17","modified_gmt":"2021-02-20T15:51:17","slug":"il-nuovo-padre-nostro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/?p=23102","title":{"rendered":"Il &#8221; nuovo &#8221; Padre nostro"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">Il &#8221; nuovo&#8221; Padre nostro nella traduzione fortemente voluta da Papa Francesco della preghiera insegnata direttamente da Ges\u00f9 \u00e8 ufficiale dalla prima domenica di Avvento del 2020.\u00a0 <\/span><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">La\u00a0 &#8220;<em>nuova versione<\/em>&#8221; prevede che\u00a0 l&#8217;invocazione &#8221; Non indurci in tentazione&#8221; lasci il posto alla pi\u00f9 corretta formulazione &#8221; <span style=\"color: #800000;\"><strong>Non abbandonarci alla tentazione&#8221;<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"width: 344px\" class=\"wp-caption alignright\"><a title=\" Padre nostro, musiche di Rosario Ignatti\u201d\" href=\"https:\/\/youtu.be\/uVdfo3zB-Hs\" rel=\"wp-video-lightbox\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\" https:\/\/www.ilconfronto.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Padre-nostro-ros.jpg\" alt=\"www.ilconfronto.it\" width=\"334\" height=\"217\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 12pt; color: #800000;\">Click per aprire video<\/span><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">Papa Francesco aveva sottolineato come la vecchia invocazione non fosse una buona traduzione, \u00ab<em><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\">Anche i francesi<\/span><\/em> \u2013 ha detto\u00a0 Papa Francesco \u2013 <em><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\">hanno cambiato il testo con una formulazione che dice \u201c non lasciarmi cadere nella tentazione\u201d,\u00a0 sono io a cadere, non \u00e8 Lui che mi butta nella tentazione per poi vedere come sono caduto, un padre non fa questo, un padre aiuta ad alzarsi subito<\/span><\/em>.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">\u00c8 stata aggiunta un\u2019altra parola \u201c ANCHE\u201d che completa la frase \u201c <span style=\"color: #800000;\"><strong>come ANCHE noi li rimettiamo ai nostri debitori<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">\u00a0Non solo la preghiera del Padre nostro \u00e8 stata \u201c rimodulata\u201d anche il Gloria dove al posto di \u201c Pace in terra agli uomini di buona volont\u00e0\u201d si dir\u00e0: \u201c <span style=\"color: #800000;\"><strong>Pace in terra agli uomini amati dal Signore<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: book antiqua, palatino, serif; font-size: 14pt;\">In questo post una nostra versione musicale del Padre nostro che si pu\u00f2 ascoltare aprendo l\u2019icona del post stesso.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>[views]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il &#8221; nuovo&#8221; Padre nostro nella traduzione fortemente voluta da Papa Francesco della preghiera insegnata direttamente da Ges\u00f9 \u00e8 ufficiale dalla prima domenica di Avvento del 2020.\u00a0 La\u00a0 &#8220;nuova versione&#8221; prevede che\u00a0 l&#8217;invocazione &#8221; Non indurci in tentazione&#8221; lasci il posto alla pi\u00f9 corretta formulazione &#8221; Non abbandonarci alla tentazione&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1248,"featured_media":23101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-23102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita","category-fede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilconfronto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}